In answering your question, yes a bank clerk is enough to certify a passport photocopy for GM as I have done this myself.
I went to my local branch. It obviously does help if you are a regular client and are known but not essential. However, from my own experience, some banks have a strict policy not to certify IDs and do not bother going to the police as they say they are not allowed to do this!